1
00:00:46,920 --> 00:00:50,210
Tezroq uyga kel, ota.

2
00:00:56,340 --> 00:00:58,430
Oh, jim bo'l! Qo'ng'iroqni to'xtating!

3
00:01:00,930 --> 00:01:02,890
Qani, allaqachon...

4
00:01:03,100 --> 00:01:07,560
Kecha kechgacha turdim,
shuning uchun yana bir necha daqiqa.

5
00:01:08,020 --> 00:01:10,650
E, sen yuraksizsan!

6
00:01:37,720 --> 00:01:39,970
Oh, to'g'ri. O'sha kulon...

7
00:01:49,360 --> 00:01:54,110
Hali boshlanmagan, lekin qila olmayman
juda ehtiyot bo'l, maylimi?

8
00:02:07,120 --> 00:02:11,500


9
00:02:21,350 --> 00:02:22,679
Nima gaplar?

10
00:02:22,680 --> 00:02:24,740
Men bitta talabani ko'rmayapman ...

11
00:02:25,180 --> 00:02:27,190
Juda jim.

12
00:02:33,610 --> 00:02:36,740
Xo'sh, menimcha, bu kunlardan biri.

13
00:02:43,540 --> 00:02:45,199
Hey, Tohsaka!

14
00:02:45,200 --> 00:02:47,330
Bugun erta keldingiz.

15
00:02:48,210 --> 00:02:51,190
Oh, shunday ...

16
00:02:55,960 --> 00:02:56,839
Ertalab.

17
00:02:56,840 --> 00:02:58,469
Albatta, bugun sovuq, a?

18
00:02:58,470 --> 00:02:59,990
Xayrli tong, Mitsuzuri-san.

19
00:03:00,590 --> 00:03:04,350
Aytgancha, soat necha ekanligini bilasizmi?

20
00:03:04,850 --> 00:03:07,099
Vaqt? Bu shunchaki
yettidan oldin, albatta.

21
00:03:07,100 --> 00:03:09,020
To‘xsaka, sen yarim uyqudamisan?

22
00:03:09,810 --> 00:03:12,649
Soatlarga o'xshaydi
uy bir soat tez edi.

23
00:03:12,650 --> 00:03:18,530
Nafaqat budilnik, balki devor
soatlar ham. Aniq bir soat ichida.

24
00:03:19,530 --> 00:03:22,449
Bu darhol keyin sodir bo'ldi
Men marjonni topdim...

25
00:03:22,450 --> 00:03:24,580
Otam bunga sababchi bo'lishi mumkinmi?

26
00:03:26,200 --> 00:03:27,370
Tohsaka?

27
00:03:28,580 --> 00:03:30,869
Ertalabki mashg'ulotni o'tkazish
yana, Mitsuzuri-san?

28
00:03:30,870 --> 00:03:33,919
Ha, men eng yaxshi odamlarimizdan birini yo'qotdim.

29
00:03:33,920 --> 00:03:37,959
Yaxshi spektakl ko'rsatishga harakat qilishim kerak
shuning uchun bizning klubimizga yangi talabalar qo'shiladi.

30
00:03:37,960 --> 00:03:41,259
Jamoa sardori bo'lganingizda,
Bu har doim bir narsa, a?

31
00:03:41,260 --> 00:03:44,950
Hey, sen shu yerda ekansan, nega
mashg'ulotimizni kuzatmaysizmi?

32
00:03:50,520 --> 00:03:52,060
Haqiqatan ham tomosha qilishni xohlamaysizmi?

33
00:03:52,440 --> 00:03:54,399
Men kamondan otish haqida hech narsa bilmayman.

34
00:03:54,400 --> 00:03:56,880
Shunday qilib, uzoqdan tomosha qiling
etarlicha yaxshi bo'ladi.

35
00:04:02,740 --> 00:04:04,700
Xayrli tong, kapitan.

36
00:04:04,950 --> 00:04:07,090
Xayrli tong, Matou.

37
00:04:07,460 --> 00:04:08,999
Bugun ertalab faqat sizmisiz?

38
00:04:09,000 --> 00:04:10,159
Ha...

39
00:04:10,160 --> 00:04:13,210
Men yordam bera olmaganimdan afsusdaman.

40
00:04:13,420 --> 00:04:15,039
Hammasi yaxshi, xavotir olmang.

41
00:04:15,040 --> 00:04:18,919
Agar kimdir bunga rozi bo'lmasa, hech qanday ma'no yo'q
ishtirok etishga majbur qilishda.

42
00:04:18,920 --> 00:04:20,839
Men boraman, keyin.

43
00:04:20,840 --> 00:04:23,049
Keyinroq ko'rishguncha, Mitsuzuri-san.

44
00:04:23,050 --> 00:04:25,390
Albatta. Keyinchalik, Tohsaka.

45
00:04:26,640 --> 00:04:29,140
Tashrifingiz uchun rahmat, Tohsaka-senpai.

46
00:04:31,690 --> 00:04:32,939
rahmat.

47
00:04:32,940 --> 00:04:34,670
Qattiq mehnat qiling, Sakura.

48
00:04:40,530 --> 00:04:41,739
Hey, Tohsaka!

49
00:04:41,740 --> 00:04:42,990
Xayrli tong.

50
00:04:43,240 --> 00:04:45,970
Menga omad kulib boqsa kerak
ertalab siz birinchi bo'lib.

51
00:04:47,080 --> 00:04:49,119
Xayrli tong, Matou Shinji-kun.

52
00:04:49,120 --> 00:04:50,699
Siz erta tongda shu yerdasiz.

53
00:04:50,700 --> 00:04:51,869
Albatta!

54
00:04:51,870 --> 00:04:53,390
Axir men jamoa sardoriman.

55
00:04:54,420 --> 00:04:56,499
Menejer yordamchisi, ko'proq...

56
00:04:56,500 --> 00:04:57,790
Ko‘rishguncha.

57
00:04:58,040 --> 00:04:59,169
Hey, kuting.

58
00:04:59,170 --> 00:05:01,089
Siz ertalabki mashg'ulotimizga o'tirishingiz kerak.

59
00:05:01,090 --> 00:05:02,509
Men istamayman.

60
00:05:02,510 --> 00:05:05,139
Men amaliyotga xalaqit bermoqchi emasman.

61
00:05:05,140 --> 00:05:07,030
Hech kim qarshi bo'lmaydi.

62
00:05:07,390 --> 00:05:10,599
Mening fikrim shuki, men buni qilmayman
bezovta bo'lishni xohlaydi.

63
00:05:10,600 --> 00:05:14,540
Bundan tashqari, men unchalik emasman
kamondan otishga qiziqadi.

64
00:05:14,940 --> 00:05:16,689
Haqiqatanmi?

65
00:05:16,690 --> 00:05:19,280
Men sizni shunday deb o'yladim.

66
00:05:21,150 --> 00:05:22,679
O'ylaymanki, men noto'g'ri fikrda edim.

67
00:05:22,680 --> 00:05:26,869
Siz darsdan keyin ham tomosha qilish uchun kelasiz deb o'yladim
amaliyotlar, chunki siz qiziqqansiz.

68
00:05:26,870 --> 00:05:30,050
Oh? Siz tomosha qilish uchun u erda edingiz
boshqa narsa, a?

69
00:05:34,290 --> 00:05:36,350
Mendan uzoqroq turing, maylimi?

70
00:05:38,650 --> 00:05:40,270
Ochig'ini aytsam, Matou-kun.

71
00:05:40,750 --> 00:05:46,299
Men nafaqat kamondan otishga qiziqmayman,
Men sizga qiziq emasman.

72
00:05:46,300 --> 00:05:50,559
Gap shundaki, men endigina payqadim
siz kamon otish maydonida edingiz,

73
00:05:50,560 --> 00:05:52,620
va men buni qilmasligimga aminman
kelajakda sizga e'tibor bering.

74
00:05:53,730 --> 00:05:54,929
Nima deding?

75
00:05:54,930 --> 00:05:57,439
Qanday jur'at etasan, Tohsaka?!

76
00:05:57,440 --> 00:06:02,060
O'zingni bilasan,
lekin siz uni engillashtirishingiz kerak.

77
00:06:03,110 --> 00:06:05,819
Hoy, agar Tohsaka-san bo'lmasa! Tong!

78
00:06:05,820 --> 00:06:08,320
Xayrli tong, Fujimura-sensei.

79
00:06:15,830 --> 00:06:16,810
Tohsaka...

80
00:06:17,620 --> 00:06:19,629
Xo'sh, agar u bo'lmasa
talabalar kengashi raisi.

81
00:06:19,630 --> 00:06:22,379
Kampusni shunday patrul qilish
erta tongda?

82
00:06:22,380 --> 00:06:25,379
Yoki siz texnik xizmat ko'rsatyapsizmi?
klub xonalari davralari?

83
00:06:25,380 --> 00:06:28,300
Men har qanday holatda ham qiziqmayman. Shunga qaramay,
siz har doimgidek tirishqoq talabasiz.

84
00:06:29,300 --> 00:06:32,179
Va sizning qo'lingizda nima bor?

85
00:06:32,180 --> 00:06:35,760
Nega erta kelding,
hech qanday klubda bo'lmaganingizda?

86
00:06:36,430 --> 00:06:37,930
Men shunchaki shunday his qildim.

87
00:06:40,520 --> 00:06:42,439
Men buni tuzatdim, Issey.

88
00:06:42,440 --> 00:06:43,979
Kechirasiz.

89
00:06:43,980 --> 00:06:48,279
Men sizdan yordam so'radim, lekin siz
hammasini qildi, Emiya. Mening yomonligim.

90
00:06:48,280 --> 00:06:49,909
Keyingisi qayerda?

91
00:06:49,910 --> 00:06:51,450
Menda ko'p vaqt yo'q.

92
00:06:52,050 --> 00:06:54,159
Keyingisi A/V xonasida.

93
00:06:54,160 --> 00:06:59,040
Ular bu so'nggi paytlarda harakat qilayotganini aytishadi, lekin
u nihoyat umrini tugatdi.

94
00:06:59,250 --> 00:07:03,709
Agar u o'lgan bo'lsa, men buni tuzata olmayman.
Yangisini sotib olish tezroq bo'ladi.

95
00:07:03,710 --> 00:07:07,339
Bu to'g'ri, lekin men buni qadrlayman
baribir ko'rib chiqish mumkin edi.

96
00:07:07,340 --> 00:07:11,890
Bu menga o'likdek tuyuldi, lekin siz qila olasiz
Bu shunchaki soxtami yoki haqiqatan ham o'likmi yoki yo'qligini bilish uchun.

97
00:07:12,260 --> 00:07:14,760
Mayli, harakat qilaman...

98
00:07:18,850 --> 00:07:21,730
Siz erta keldingiz, Tohsaka.

99
00:07:25,070 --> 00:07:27,780
Bu uning salomlashish usuli edimi?

100
00:07:47,130 --> 00:07:49,129
E-Kechirasiz, Tohsaka-san?

101
00:07:49,130 --> 00:07:51,860
Agar qarshi bo'lmasangiz, shunday qilasiz
birga tushlik qilishni yoqtirasizmi?

102
00:07:53,260 --> 00:07:55,309
Rahmat, Saegusa-san.

103
00:07:55,310 --> 00:07:58,869
Kechirasiz, lekin men ketaman
bugun kafeteryaga.

104
00:07:58,870 --> 00:08:01,519
Bugun ertalab uxlab qoldim.

105
00:08:01,520 --> 00:08:03,479
Oh, qildingizmi?

106
00:08:03,480 --> 00:08:07,149
bilmasdim. Sizni to'xtatganim uchun uzr so'rayman.

107
00:08:07,150 --> 00:08:10,260
Bu sizni tushkunlikka tushirishiga yo'l qo'ymang.
Mendan yana so'rashingiz mumkin.

108
00:08:10,950 --> 00:08:11,949
qilaman.

109
00:08:11,950 --> 00:08:14,890
Voy, men siz ekanligingizni bilmasdim
ortiqcha uxlab qolishga qodir.

110
00:08:15,580 --> 00:08:18,329
Haqiqatan ham, men doim uxlab qolaman.

111
00:08:18,330 --> 00:08:21,390
Men hech qanday klubda emasman, chunki
Men yotoqdan turolmayman.

112
00:08:22,040 --> 00:08:24,379
Tushlikdan rohatlaning, Saegusa-san.

113
00:08:24,380 --> 00:08:26,670
qilaman. Siz ham, Tohsaka-san.

114
00:08:27,750 --> 00:08:29,320
Siz otib tashlanganga o'xshaysiz, Yukicchi.

115
00:08:30,090 --> 00:08:31,549
Men senga aytmadimmi?

116
00:08:31,550 --> 00:08:34,219
To‘xsaka hech qachon qutichali tushlik olib kelmaydi.

117
00:08:34,220 --> 00:08:38,580
Maki, biz qilishimiz kerak bo'lgan narsa ovqat
kafeteryada tushlik, to'g'rimi?

118
00:08:39,680 --> 00:08:41,059
Bo'lishi mumkin emas!

119
00:08:41,060 --> 00:08:43,189
Vaqti-vaqti bilan Tohsaka bilan o'tirib ko'ring!

120
00:08:43,190 --> 00:08:45,580
Bu juda zerikarli, yo'l
yigitlar tikilib turganini his qila olasiz!

121
00:08:46,520 --> 00:08:51,340
O'tgan hafta oxirida u bilan men tashqariga chiqqanimizda,
u barcha imtiyozlarni oldi!

122
00:08:51,820 --> 00:08:56,590
Makinoji, Tohsaka eshitadiganga o'xshaydi
siz uning orqasidan u haqida gapiryapsiz.

123
00:09:01,710 --> 00:09:04,130
U menga xanjar bilan qarayapti!

124
00:09:04,750 --> 00:09:08,839
Menimcha, u sizga qaramayapti.

125
00:09:08,840 --> 00:09:10,339
Yo'q, bu nafratli porlash!

126
00:09:10,340 --> 00:09:13,379
U tabassum qilganda, u eng qo'rqinchli bo'ladi.

127
00:09:13,380 --> 00:09:16,429
Bu faqat bir oz bo'g'iq gap edi!
U sirpanib ketsin!

128
00:09:16,430 --> 00:09:18,370
Men seni taiyaki bilan muomala qilganman, shunday emasmi?

129
00:09:31,360 --> 00:09:34,400
Otamning vasiyatidan shunday umidlarim bor edi...

130
00:09:35,200 --> 00:09:40,700
Kecha, zerikarli jumboqni hal qilgandan keyin
u ketdi, men uning effektlari qutisini topdim.

131
00:09:41,580 --> 00:09:43,660
Nihoyat uni ochganimda,

132
00:09:44,080 --> 00:09:48,920
unda hamma narsa a o'xshash edi
sindirilgan katalizator va bu kulon.

133
00:09:49,460 --> 00:09:53,090
Bundan tashqari, barcha soatlar
uy aqldan ozdi ...

134
00:09:57,090 --> 00:09:59,759
Bu o'z-o'zidan ajoyib,

135
00:09:59,760 --> 00:10:04,120
lekin bu menga Saberni chaqirishga yordam bermaydi,
eng qudratli xizmatkor.

136
00:10:05,390 --> 00:10:10,319
O'sha shubhali ruhoniyning so'zlariga ko'ra
ma'lumot, yana ikkita Magistr qoldi.

137
00:10:10,320 --> 00:10:12,420
O'ylaymanki, menda yo'q
ovlash va tashvishlanish vaqti.

138
00:10:36,680 --> 00:10:43,010
Sizda yozilgan bitta xabar bor
31-yanvar, 15:21.

139
00:10:43,560 --> 00:10:45,020
Bu men.

140
00:10:45,600 --> 00:10:49,550
Ishonchim komilki, siz bilasiz,
ertaga oxirgi muddat, Rin.

141
00:10:50,360 --> 00:10:53,500
Men boshlashingizni talab qilaman
buni jiddiy qabul qilish.

142
00:10:53,780 --> 00:10:56,109
Faqat ikkita bo'shliq qoldi,

143
00:10:56,110 --> 00:10:59,409
Archer va Saber sinflari.

144
00:10:59,410 --> 00:11:02,260
Magistrlarning darajalari bo'lishi kerak
kechiktirmasdan to'ldirilishi kerak.

145
00:11:02,950 --> 00:11:06,909
Xizmatkoringizni chaqirib, o‘rnating
Sizning buyruq muhrlarini darhol.

146
00:11:06,910 --> 00:11:12,660
Albatta, agar siz ishtirok etmasangiz
Muqaddas Grail urushi, bu boshqa masala.

147
00:11:13,250 --> 00:11:16,060
Agar siz hayotingizni qadrlasangiz, boshpana izlang
Mages assotsiatsiyasi bilan ...

148
00:11:18,880 --> 00:11:21,220
Men nima qilishim kerakligini bilaman.
Menga aytishing shart emas.

149
00:11:40,990 --> 00:11:42,280
Tayyorgarlik, tayyor.

150
00:11:42,910 --> 00:11:44,030
Vaqt, yaxshi.

151
00:11:44,700 --> 00:11:46,060
To'lqin uzunligi, ideal.

152
00:11:47,200 --> 00:11:51,369
Soat 2 da chaqiruvni bajarib,
Mening manam cho'qqisiga chiqqanda,

153
00:11:51,370 --> 00:11:54,560
Men Saberni olaman, hatto katalizatorsiz ham!

154
00:12:02,340 --> 00:12:04,429
Elementlar uchun kumush va temir.

155
00:12:04,430 --> 00:12:07,519
Poydevor uchun, tosh va
Shartnomalar archduke.

156
00:12:07,520 --> 00:12:10,500
Ajdod uchun, mening buyuk
usta, Shvaynorg.

157
00:12:11,060 --> 00:12:12,899
Kardinal yo'nalishlarning eshiklarini yoping.

158
00:12:12,900 --> 00:12:16,750
Tojdan chiqing va ergashing
Shohlikka olib boradigan aylanali yo'l.

159
00:12:17,860 --> 00:12:23,530
To'ldirmoq, to'ldirish, to'ldirish, to'ldirish, to'ldirish.

160
00:12:24,200 --> 00:12:26,160
Besh marta takrorlang.

161
00:12:26,410 --> 00:12:29,000
Lekin har biri to'ldirilganda, uni yo'q qiling.

162
00:12:29,250 --> 00:12:30,270
Oʻrnatish.

163
00:12:31,040 --> 00:12:32,330
Mening so'zlarimga e'tibor bering.

164
00:12:32,710 --> 00:12:37,020
Mening xohishim sizning tanangizni va sizning
qilich mening taqdirimni yaratadi.

165
00:12:37,960 --> 00:12:42,780
Agar siz Grailning chaqirig'iga quloq solsangiz va menga itoat qilsangiz
iroda va aql, keyin menga javob bering.

166
00:12:44,010 --> 00:12:45,759
Shu bilan qasam ichaman...

167
00:12:45,760 --> 00:12:48,769
Men dunyodagi barcha yaxshi narsalar bo'laman.

168
00:12:48,770 --> 00:12:51,730
Men dunyodagi barcha yovuzlikni yengaman.

169
00:12:52,310 --> 00:12:55,189
Siz yetti osmon, kiyingansiz
uchta buyuk kuch so'zlari,

170
00:12:55,190 --> 00:12:56,959
bog'lanish doirasidan chiq...

171
00:12:56,960 --> 00:12:58,790
Tarozi qo'riqchisi!

172
00:13:12,080 --> 00:13:13,539
Bu benuqson edi!

173
00:13:13,540 --> 00:13:16,170
Bilaman, men eng kuchli kartani chizganman!

174
00:13:21,380 --> 00:13:22,590
Nega?!

175
00:13:23,380 --> 00:13:25,090
Eshik buzilgan...

176
00:13:25,390 --> 00:13:26,590
Jin ursin!

177
00:13:45,070 --> 00:13:49,620
Kutib turing, uydagi barcha soatlar
Bugun bir soat tez edi...

178
00:13:49,910 --> 00:13:52,619
Bu hozir soat 1:00 degani.

179
00:13:52,620 --> 00:13:53,390
Soat 2 emasmi?

180
00:13:54,210 --> 00:13:56,329
Men yana qildim!

181
00:13:56,330 --> 00:13:58,410
Bajarilgan narsa bajarildi.

182
00:13:59,170 --> 00:14:01,670
Nega menga bunday topshiriq berdingiz, ota?

183
00:14:03,760 --> 00:14:05,990
Xo'sh? Siz nima bo'lishingiz kerak?

184
00:14:06,380 --> 00:14:08,509
Menga birinchi gaping shumi?

185
00:14:08,510 --> 00:14:12,559
Meni juda qiziqtirganga o'xshaydi
g'ayrioddiy kichkina usta.

186
00:14:12,560 --> 00:14:13,769
Yaxshi qayg'u.

187
00:14:13,770 --> 00:14:15,790
Yoki kalta somonni men chizganmanmi?

188
00:14:17,440 --> 00:14:18,540
Faqat ishonch hosil qilish uchun...

189
00:14:19,020 --> 00:14:21,980
Siz mening xizmatkorimsiz, to'g'rimi?

190
00:14:22,360 --> 00:14:25,029
Va siz mening ustozimmisiz?

191
00:14:25,030 --> 00:14:27,989
Meni chaqirganimda, sen yo‘qding.

192
00:14:27,990 --> 00:14:29,659
Siz qush bolasi emassiz.

193
00:14:29,660 --> 00:14:34,200
Hazil qilmang va uni o'zingizga o'xshatib qo'ying
Ko'zingizni birinchi ochganingizda ustangizga.

194
00:14:34,790 --> 00:14:36,020
Yaxshi, yaxshi.

195
00:14:36,750 --> 00:14:43,549
Men shunchaki so'rayapman, siz haqiqatan ham shundaymisiz
Mening xizmatkorim, boshqa hech kimniki emas.

196
00:14:43,550 --> 00:14:47,029
Usta-xizmatkor munosabatlari bo'lishi kerak
aniq belgilangan, to'g'ridan-to'g'ri.

197
00:14:47,030 --> 00:14:48,469
Ha.

198
00:14:48,470 --> 00:14:50,849
Men to'liq roziman
shu fikr bilan.

199
00:14:50,850 --> 00:14:55,620
Ammo dalillar qayerda
siz mening ustozimmisiz?

200
00:14:56,560 --> 00:15:00,620
Bu yerga. Bu sizga kerak bo'lgan barcha dalil
Men sizning xo'jayiningizman, shunday emasmi?

201
00:15:03,360 --> 00:15:04,779
Oh, azizim.

202
00:15:04,780 --> 00:15:06,760
Haqiqatan ham shunday demoqchimisiz?

203
00:15:07,400 --> 00:15:11,319
Bu unchalik ma'nosiz emas edi
Men ko'rmoqchi bo'lgan belgi.

204
00:15:11,320 --> 00:15:15,040
Men sizni kimdir ekanligingizni ko'rmoqchi edim
sadoqatimga loyiq.

205
00:15:15,540 --> 00:15:16,539
Kechirasizmi?

206
00:15:16,540 --> 00:15:19,140
Men sizning xo'jayiningiz bo'lishga unchalik yaxshi emasman?

207
00:15:19,830 --> 00:15:24,709
Men butunlay noroziman, lekin men
Sizni ustozim deb tan olaman.

208
00:15:24,710 --> 00:15:27,260
Lekin bir shart bilan.

209
00:15:27,550 --> 00:15:30,639
Kelgusi urushda men shunday qilaman
aytgan narsangizga e'tibor bermang.

210
00:15:30,640 --> 00:15:32,540
Men barcha urush siyosatini hal qilaman.

211
00:15:33,300 --> 00:15:35,870
Ishonchim komilki, sizda hech qanday e'tiroz yo'q.

212
00:15:37,350 --> 00:15:38,770
Ko'ryapman...

213
00:15:39,060 --> 00:15:43,359
Siz ixtiyorsiz meni tan olasiz, lekin siz
fikrlarimni tinglamaysizmi?

214
00:15:43,360 --> 00:15:44,940
Nima sababdan?

215
00:15:45,280 --> 00:15:47,380
Siz mening xizmatkorimsiz, shunday emasmi?

216
00:15:47,900 --> 00:15:50,489
Ha, lekin faqat shaklda.

217
00:15:50,490 --> 00:15:53,739
Shunday ekan, men sizga faqat shaklda itoat qilaman.

218
00:15:53,740 --> 00:15:56,949
Ammo jang qilganda men
o'zimning zarbalarimni chaqiraman.

219
00:15:56,950 --> 00:16:01,640
Bu Muqaddas Grail urushi tugamaguncha, men taklif qilaman
siz yerto'lada yoki biror narsada mahkam o'tirasiz.

220
00:16:02,330 --> 00:16:05,920
Bu hatto bitta bo'lishi kerak
Tirikligingizdek tajribasiz.

221
00:16:07,010 --> 00:16:09,879
Oh, men sizni g'azablantirdimmi?

222
00:16:09,880 --> 00:16:13,139
Albatta, menda boshqa hech narsa yo'q
ofisingizga hurmat.

223
00:16:13,140 --> 00:16:16,410
Axir, meni chaqirishdi
Ustam uchun g'alaba qozoning.

224
00:16:17,470 --> 00:16:22,769
Mening g'alabam sizning g'alabangizdir va men bo'laman
Har qanday o'ljani sizga bering.

225
00:16:22,770 --> 00:16:25,269
Albatta, bu ma'qul bo'ladimi?

226
00:16:25,270 --> 00:16:30,860
Qanday bo'lmasin, hammasini menga qoldiring,
va o'z farovonligingizni ko'ring.

227
00:16:31,240 --> 00:16:32,529
Men kutmayman

228
00:16:32,530 --> 00:16:34,200
sizdan biror narsa.

229
00:16:35,030 --> 00:16:37,260
Endi men aqldan ozganman!

230
00:16:37,990 --> 00:16:41,459
Yaxshi! Agar shunday ketayotgan bo'lsangiz
bo'lish uchun, men sizga bir foydalanaman!

231
00:16:41,460 --> 00:16:42,709
Anfang!

232
00:16:42,710 --> 00:16:43,579
Siz...

233
00:16:43,580 --> 00:16:44,830
bo'lardim!

234
00:16:45,210 --> 00:16:47,209
Sen noshukr!

235
00:16:47,210 --> 00:16:49,590
Vertrag... Ein neuer Nagel...

236
00:16:49,760 --> 00:16:52,630
{\an8}Ein neues Gesetz...
Ein neues Gesetz...

237
00:16:50,090 --> 00:16:51,969
Kuting, jinnimisiz, ustoz?

238
00:16:51,970 --> 00:16:54,680
Buyruqni kim ishlatadi
Bir narsani muhrlab qo'ying ...

239
00:16:52,630 --> 00:16:54,679
{\an8}Ein neues Verbrechen!

240
00:16:54,680 --> 00:16:56,009
Ovozingni o'chir!

241
00:16:56,010 --> 00:16:58,809
Siz mening xizmatkorimsiz, tushundingizmi?

242
00:16:58,810 --> 00:17:02,850
Bu mutlaq itoatkorlikni anglatadi
Men aytgan hamma narsaga!

243
00:17:10,190 --> 00:17:12,239
Shunchalik impulsivmisan, qizim?

244
00:17:12,240 --> 00:17:15,340
Siz buyruq muhridan foydalanasiz
shunchalik keng tartib bilanmi?

245
00:17:16,660 --> 00:17:19,489
L-Keling, buni boshqa joyga olaylik.

246
00:17:19,490 --> 00:17:20,830
Men bilan yuring.

247
00:17:32,880 --> 00:17:37,759
Men adolatli tushunishga ishonaman
Sizning kayfiyatingiz haqida, ustoz.

248
00:17:37,760 --> 00:17:43,450
Ishonch hosil qilish uchun siz qanday qilib buni tushunasiz
Qo'mondonlik muhrlari qimmatli, shunday emasmi?

249
00:17:44,350 --> 00:17:46,519
Uning ajoyib ohangi nimada?

250
00:17:46,520 --> 00:17:49,729
"Mutlaq itoatkorlik", mening dumbam...

251
00:17:49,730 --> 00:17:53,149
Ular majburlash kuchimizni ramziy qiladi
Bizning xizmatkorlarimiz uch marta.

252
00:17:53,150 --> 00:17:54,780
Unga nima deysiz?

253
00:17:55,620 --> 00:17:56,470
Eshiting...

254
00:17:57,570 --> 00:18:01,329
Buyruqning muhrlari xizmatkorni majbur qiladi
harakatni amalga oshirish.

255
00:18:01,330 --> 00:18:06,250
Masalan, men qodir emasman
bu yerdan uzoqda teleportatsiya qilish.

256
00:18:06,620 --> 00:18:09,899
Biroq, agar siz a dan foydalansangiz
Muhrni buyuring va “Boring” deb ayting.

257
00:18:09,900 --> 00:18:12,230
u ikkalasidan mana ishlatadi
bizdan, buni amalga oshirish uchun.

258
00:18:12,920 --> 00:18:14,909
Uchta buyruq muhri

259
00:18:14,910 --> 00:18:18,599
yuqori sehr va mumkin kristallanish
go'sht va qon chegaralarini engib o'tish.

260
00:18:18,600 --> 00:18:22,120
Xo'sh, menimcha, raqam bor
endi ikkiga qisqardi.

261
00:18:22,270 --> 00:18:24,310
Men hammasini bilaman.

262
00:18:24,600 --> 00:18:27,479
Xo'sh? Menda hali ikkita bor.

263
00:18:27,480 --> 00:18:30,860
Men sizga buyurgan qoida
itoat qilish behuda emas edi.

264
00:18:31,650 --> 00:18:34,380
Men noto'g'ri hisoblaganimni tan olaman.

265
00:18:35,200 --> 00:18:38,989
Buyurtma noaniq ifodalanganda,
Buyruqning muhrlari kamroq samarali.

266
00:18:38,990 --> 00:18:42,300
Aynan nima sodir bo'ldi
oldingi buyurtmangiz bilan.

267
00:18:42,870 --> 00:18:45,519
Hatto yuzta buyruq
Muhrlar majburlay olmadilar

268
00:18:45,520 --> 00:18:47,810
haqiqiy, mutlaq itoatkorlik
har bir so'zda va ishda.

269
00:18:49,460 --> 00:18:53,230
Keyin siz Buyruqni aytasiz
Ilgari ishlatgan muhr befoyda edimi?

270
00:18:53,800 --> 00:18:55,840
Odatda, shunday bo'lardi.

271
00:18:56,340 --> 00:19:00,820
Lekin bu sizning mahoratingiz ko'rinadi
sehrgar sifatida g'ayrioddiy.

272
00:19:01,140 --> 00:19:02,719
Favquloddami?

273
00:19:02,720 --> 00:19:05,729
Ha, men shuni nazarda tutgandim
"noto'g'ri hisoblangan".

274
00:19:05,730 --> 00:19:09,789
Sizning so'zlaringiz endi kuchli
men uchun majburlash.

275
00:19:09,790 --> 00:19:10,830
Qanday zerikarli.

276
00:19:11,480 --> 00:19:13,570
Nimaga erishyapsiz?

277
00:19:14,530 --> 00:19:17,130
Men aytganlarimni qaytarib olaman, ustoz.

278
00:19:17,740 --> 00:19:21,520
Siz yosh bo'lishingiz mumkin, lekin siz
ajoyib sehrgardirlar.

279
00:19:21,990 --> 00:19:27,140
Sizni pastdan ko'rib adashibman
bola va sizni jang qilishdan saqlamoqchi.

280
00:19:28,920 --> 00:19:31,270
Buning uchun ikkalasi uchun uzr so'rayman
va mening yomon xulq-atvorim.

281
00:19:33,040 --> 00:19:37,589
Shunda siz meni Ustoz deb bilasiz,
Men buyruq muhridan foydalanmagan holda ham?

282
00:19:37,590 --> 00:19:38,320
Albatta.

283
00:19:39,260 --> 00:19:42,849
Men hozirgina chaqirilgan edim, shuning uchun men
hali to'liq moslashmagan edi.

284
00:19:42,850 --> 00:19:45,180
Ammo endi biz butunlay bog'langanmiz.

285
00:19:45,520 --> 00:19:50,160
Sehrgar sifatida siz buni his qilishingiz kerak
shartnomamiz orqali oramizdagi rishta.

286
00:19:57,610 --> 00:19:59,070
Bizning shartnomamiz ...

287
00:19:59,320 --> 00:20:00,489
Oh, to'g'ri.

288
00:20:00,490 --> 00:20:05,469
Xizmatchilar Muqaddas Grail tomonidan chaqiriladi,
lekin ularni bu dunyoga bog'lagan narsa ...

289
00:20:05,470 --> 00:20:06,060
Ha.

290
00:20:06,540 --> 00:20:08,250
Magistrning kuchi.

291
00:20:08,540 --> 00:20:13,499
Xizmatkor bu dunyoga langar qo'ygan
Ustasi bergan mana.

292
00:20:13,500 --> 00:20:16,070
Sizdan mening mana ko'proq qoniqarli.

293
00:20:16,880 --> 00:20:20,070
Siz birinchi darajalisiz
sehrgar, bunga shubha yo'q.

294
00:20:22,410 --> 00:20:24,990
Gol urish uchun juda kech
xushomadgo'ylik bilan ishora qiladi.

295
00:20:28,350 --> 00:20:29,269
Kutib turing...

296
00:20:29,270 --> 00:20:30,490
Siz Sabir emasmisiz?

297
00:20:31,600 --> 00:20:34,399
Men umidsizlikka tushishni yomon ko'raman, lekin menda qilich yo'q.

298
00:20:34,400 --> 00:20:36,479
Bu sizni Archer qiladi.

299
00:20:36,480 --> 00:20:38,029
Bolam, men uni pufladim ...

300
00:20:38,030 --> 00:20:41,010
Men bu qimmatbaho toshlarning barchasini ishlatganman va men
hali Saberni olmadi.

301
00:20:41,720 --> 00:20:44,780
Xo'sh, Saber bo'lmaganim uchun meni kechiring.

302
00:20:45,910 --> 00:20:50,790
Bu afsus edi
xato, lekin men aybdorman.

303
00:20:52,080 --> 00:20:54,669
Men sizni bu so'zlardan xafa qilaman.

304
00:20:54,670 --> 00:20:57,391
Va kun kelganda, hammadan kechirim so'rang
xohlaysiz. Men seni kechirmayman.

305
00:21:07,810 --> 00:21:12,189
So‘zlarimdan pushaymon bo‘l, Archer.

306
00:21:12,190 --> 00:21:14,870
Qachonki, men tayyorlayman
kechirim so'rashimga ruxsat berdingiz.

307
00:21:15,810 --> 00:21:18,680
Juda yaxshi. Shuni unutmang, ustoz.

308
00:21:35,250 --> 00:21:36,230
Oh, bu to'g'ri.

309
00:21:36,500 --> 00:21:38,039
Sizdan so'rashni unutibman.

310
00:21:38,040 --> 00:21:39,860
Siz qaysi qahramonlik ruhisiz?

311
00:21:42,490 --> 00:21:43,440
Archer?

312
00:21:45,640 --> 00:21:49,639
Men sizga hech qanday javob bera olmayman
mening shaxsim haqida.

313
00:21:49,640 --> 00:21:52,120
Men bilmagan oddiy sababga ko'ra.

314
00:21:53,480 --> 00:21:57,000
Bu nimani anglatishi kerak?
Men bilan aralashayapsizmi?

315
00:21:57,610 --> 00:22:00,109
Men sizni haqorat qilmoqchi emasman, ustoz,

316
00:22:00,110 --> 00:22:02,989
lekin buning natijasi
sizning nomukammal chaqiruvingiz.

317
00:22:02,990 --> 00:22:04,900
Mening xotiralarim chalkash.

318
00:22:05,160 --> 00:22:07,130
Mening ismim va kelib chiqishim ham noaniq.

319
00:22:07,700 --> 00:22:10,699
To'g'ri, bu muhim tafsilotlar emas,

320
00:22:10,700 --> 00:22:12,530
shuning uchun tashvishlanadigan hech narsa yo'q.

321
00:22:13,250 --> 00:22:15,249
Men bundan juda xavotirdaman!

322
00:22:15,250 --> 00:22:19,379
Qahramonlik ruhingni bilmasam,
Siz qanchalik kuchli ekanligingizni bilmayman!

323
00:22:19,380 --> 00:22:21,419
Bu arzimas masala.

324
00:22:21,420 --> 00:22:23,299
Siz buni "arzimas" deysizmi?

325
00:22:23,300 --> 00:22:26,780
Agar sherigim qanchalik kuchli ekanligini bilmasam,
Men strategiya tuza olmayman, shunday emasmi?

326
00:22:28,050 --> 00:22:29,299
Nima deyapsiz?

327
00:22:29,300 --> 00:22:32,099
Men siz chaqirgan xizmatkorman.

328
00:22:32,100 --> 00:22:33,950
Men hech narsa bo'la olmadim
lekin eng kuchli.

329
00:22:37,480 --> 00:22:38,979
Ha mayli.

330
00:22:38,980 --> 00:22:43,189
Bu hech kimni o'zgartirmaydi
aks holda uning haqiqiy kimligini biladi ...

331
00:22:43,190 --> 00:22:46,380
Hozircha e'tibordan chetda qolamiz
sizning shaxsingiz masalasi.

332
00:22:47,110 --> 00:22:49,550
Va endi, Archer, sizning birinchi ishingiz.

333
00:22:50,200 --> 00:22:51,739
To'g'ridan-to'g'ri biznesga.

334
00:22:51,740 --> 00:22:53,869
Mening ustozim jangovar.

335
00:22:53,870 --> 00:22:54,990
Va mening dushmanim kim ...

336
00:22:57,790 --> 00:22:59,379
Yashash xonasini tozalang.

337
00:22:59,380 --> 00:23:02,690
Siz bu tartibsizlikni yaratdingiz, shuning uchun kutaman
uni beg'ubor qilish uchun.

338
00:23:03,340 --> 00:23:04,379
Kutib turing.

339
00:23:04,380 --> 00:23:06,719
Sizningcha, xizmatkorlar nima?

340
00:23:06,720 --> 00:23:08,049
Tanishlar, to'g'rimi?

341
00:23:08,050 --> 00:23:10,720
Biroq, bular javob qaytaradilar va itoatsizdirlar.

342
00:23:12,720 --> 00:23:14,199
Xohlaganingdek.

343
00:23:14,200 --> 00:23:15,950
Va siz do'zaxga borishingiz mumkin, ustoz.

344
00:23:28,240 --> 00:23:29,570
Ota...

345
00:23:29,860 --> 00:23:36,060
Men kutgan jang
o'n yil boshlanadi.

346
00:23:37,080 --> 00:23:40,610
Mening Muqaddas Grail urushim ...

347
00:23:53,970 --> 00:23:56,729
Bu kechikishdan tashqarida.

348
00:23:56,730 --> 00:23:58,660
Men bugun maktabni tashlab ketaman.

349
00:24:04,520 --> 00:24:08,260
To'g'ri, men Saberni emas, Archerni chaqirdim.

350
00:24:08,820 --> 00:24:13,780
Qo'shimcha bonus bilan
u kimligini bilmaydi.

351
00:24:14,950 --> 00:24:17,510
To‘satdan boshim og‘rib qoldi.

352
00:24:21,250 --> 00:24:22,789
Men juda charchaganman.

353
00:24:22,790 --> 00:24:25,770
Chaqiruv butun manamni quritdimi?

354
00:24:34,140 --> 00:24:36,030
Balki u unchalik yomon emasdir.

355
00:24:36,600 --> 00:24:39,060
Quyosh ancha oldin chiqqan.

356
00:24:39,770 --> 00:24:43,540
Siz juda ahmoqsiz, shunday emasmi, qizim?

357
00:24:52,320 --> 00:24:53,780
Bu yaxshi.

358
00:24:55,310 --> 00:24:56,890
Nimaga kulayapsiz?

359
00:24:57,660 --> 00:25:01,289
Eng muhimi, bor
kimligingni esladingmi?

360
00:25:01,290 --> 00:25:01,890
Yo'q.

361
00:25:02,460 --> 00:25:03,709
Yaxshi.

362
00:25:03,710 --> 00:25:07,839
Men nima qilishni o'ylab ko'raman
o'z vaqtida amneziya.

363
00:25:07,840 --> 00:25:09,650
Tashqariga chiqishga tayyorlaning, Archer.

364
00:25:09,960 --> 00:25:12,090
Men sizga shaharni ko'rsataman.

365
00:25:13,430 --> 00:25:17,990
Undan oldin, ustoz, siz emasmisiz
muhim narsani unutdingizmi?

366
00:25:19,020 --> 00:25:20,979
Muhim nimadir?

367
00:25:20,980 --> 00:25:22,669
Yaxshi qayg'u ...

368
00:25:22,670 --> 00:25:27,609
Biz hali eng ko'p narsani amalga oshirishimiz kerak
paktimizning muhim almashinuvi.

369
00:25:27,610 --> 00:25:30,750
Bizning paktimizning eng muhim almashinuvi?

370
00:25:31,110 --> 00:25:34,630
Qiz... Haqiqatan ham sen emassan
tong odam, sizmi?

371
00:25:34,860 --> 00:25:36,639
O'zingizni kim deb o'ylaysiz,
"qiz" bu va "qiz" u?!

372
00:25:36,640 --> 00:25:38,390
men...

373
00:25:39,200 --> 00:25:40,409
Darn.

374
00:25:40,410 --> 00:25:41,579
Bizning ismlarimiz.

375
00:25:41,580 --> 00:25:43,249
Nihoyat bosildimi?

376
00:25:43,250 --> 00:25:46,270
Shunday ekan, ustoz... Bundan buyon
sizni nima deb chaqiray?

377
00:25:47,920 --> 00:25:50,340
Men Tohsaka Rinman.

378
00:25:50,630 --> 00:25:52,920
Xohlasangiz menga qo'ng'iroq qiling.

379
00:25:53,760 --> 00:25:55,759
Men sizni "Rin" deb chaqiraman.

380
00:25:55,760 --> 00:25:58,910
Ha, uning ovozi sizga mos keladi.

381
00:26:44,930 --> 00:26:48,040
Siz nima deb o'ylaysiz? Bu joy emasmi?
shaharning ajoyib manzarasi bormi?

382
00:26:50,980 --> 00:26:55,050
Agar biz birinchi navbatda bu erga kelganimizda, biz
kun bo'yi sayr qilish shart emas edi.

383
00:26:55,400 --> 00:26:57,029
Nima haqida gapiryapsiz?

384
00:26:57,030 --> 00:27:00,279
Bu yerdan olgan narsangiz a
shaharning panoramik ko'rinishi.

385
00:27:00,280 --> 00:27:03,560
Shahar qandayligini his qila olmaysiz
Agar shaxsan joylarga bormasangiz, qo'ydi.

386
00:27:04,080 --> 00:27:05,830
Bu unchalik to'g'ri emas.

387
00:27:06,120 --> 00:27:08,750
Mening sinfim bejiz “Kamonchi” deb atalmagan.

388
00:27:09,130 --> 00:27:12,089
Ajoyib ko'rishsiz,
kamonchilar unchalik foydali emas.

389
00:27:12,090 --> 00:27:13,170
Ko'raylikchi.

390
00:27:13,570 --> 00:27:16,570
Men qanchaligini aniqlay olaman
plitkalar o'sha ko'prikda.

391
00:27:16,800 --> 00:27:18,129
Men hayratdaman.

392
00:27:18,130 --> 00:27:21,010
Archer sinfi haqiqatan ham
kamonchilardan iborat!

393
00:27:21,430 --> 00:27:22,470
Rin...

394
00:27:22,760 --> 00:27:27,229
Meni masxara qilayotgandirsan?

395
00:27:27,230 --> 00:27:29,050
Albatta yo'q.

396
00:27:34,780 --> 00:27:36,739
Bu u. Men buni bilaman.

397
00:27:36,740 --> 00:27:39,029
Dushmanimizni ko'rdingizmi?

398
00:27:39,030 --> 00:27:41,489
Yo'q, shunchaki tanishim.

399
00:27:41,490 --> 00:27:43,890
Bo'lgan oddiy odam
bunga hech qanday aloqasi yo'q.

400
00:27:44,370 --> 00:27:46,080
Sizdan bir narsa so'rashga e'tibor bermay qoldim.

401
00:27:46,410 --> 00:27:47,619
Qaysi?

402
00:27:47,620 --> 00:27:51,999
Rin, siz o'qiganmisiz?
Ustoz bo'lish uchun ertami?

403
00:27:52,000 --> 00:27:54,709
Va siz bu bilan birga bo'ldingizmi?

404
00:27:54,710 --> 00:27:55,630
Bu to'g'ri.

405
00:27:56,070 --> 00:28:00,840
Avlodlar uchun Grailni yutib olish
Tohsaka orzusi edi.

406
00:28:01,010 --> 00:28:04,060
Keyin maqsadingizni bilishingizni kutaman.

407
00:28:04,310 --> 00:28:08,689
Agar men sizning xohishingizni bilmasam, qila olmayman
pichoqlarimni senga ishonib topshir.

408
00:28:08,690 --> 00:28:10,830
Rin, sizning xohishingiz nima?

409
00:28:11,480 --> 00:28:12,559
Xohlayapsizmi?

410
00:28:12,560 --> 00:28:14,080
Menda umuman yo'q.

411
00:28:14,320 --> 00:28:15,440
Nima?

412
00:28:15,820 --> 00:28:17,690
Bu mumkin emas.

413
00:28:17,940 --> 00:28:21,609
Grail - hamma narsaga qodir kosa
bu har qanday istakni amalga oshirishi mumkin.

414
00:28:21,610 --> 00:28:23,930
U g'alaba qozonish uchun kuchga ega
siz uchun haqiqiy dunyo.

415
00:28:24,410 --> 00:28:27,199
Dunyoni zabt etish ko'rinadi
dumba og'rig'i kabi,

416
00:28:27,200 --> 00:28:30,459
va orzu qilishning ma'nosi yo'q
shunga o'xshash ahmoqona narsalar uchun.

417
00:28:30,460 --> 00:28:32,380
Men tushunolmayapman.

418
00:28:32,630 --> 00:28:34,460
Xo'sh, nega jang qilyapsiz?

419
00:28:35,710 --> 00:28:38,900
Chunki jang bor
jang qilish kerak, Archer.

420
00:28:38,920 --> 00:28:41,070
Keyin siz ...

421
00:28:41,380 --> 00:28:44,070
Ha, men g'alaba qozonish uchun kurashaman. Ana xolos.

422
00:28:46,350 --> 00:28:47,769
Yaxshi...

423
00:28:47,770 --> 00:28:51,559
Siz haqiqatan ham mening ideal ustozimsiz.

424
00:28:51,560 --> 00:28:54,080
Siz ekanligingizga hech qanday shubha bo'lishi mumkin emas
Men uchun mukammal Ustoz.

425
00:28:54,400 --> 00:28:57,590
Boshqa hech kim yo'q
Men xizmat qilishga umid qilardim.

426
00:28:58,070 --> 00:28:59,150
Hey...

427
00:29:22,840 --> 00:29:24,969
Rin? Nega yashirinyapsiz?

428
00:29:24,970 --> 00:29:26,810
Bu men biladigan odam.

429
00:29:27,180 --> 00:29:30,540
Men bugun maktabni qoldirdim, shuning uchun yo'q
kimgadir duch kelishni xohlayman.

430
00:29:54,670 --> 00:29:56,520
Kirey? Bu men.

431
00:29:57,630 --> 00:30:02,129
Kecha men Archer bilan shartnoma tuzdim,
shuning uchun iltimos, meni rasman Magistr sifatida ko'rsating.

432
00:30:02,130 --> 00:30:03,110
Juda yaxshi.

433
00:30:03,430 --> 00:30:05,089
Xo'sh, rejalaringiz qanday?

434
00:30:05,090 --> 00:30:08,049
To'xtab qolishni xohlaysizmi?

435
00:30:08,050 --> 00:30:10,870
Menda siz uchun bir narsa bor
ota-onang mening qaramog'imda qoldi.

436
00:30:11,520 --> 00:30:13,980
Otaning irodasi demoqchimisiz?

437
00:30:14,270 --> 00:30:17,859
Men uni allaqachon shifrladim va topdim
u nima qoldirdi, shuning uchun hammasi yaxshi.

438
00:30:17,860 --> 00:30:20,880
Kayfiyatim yaxshi bo'lsa to'xtab qolaman,
shuning uchun men sizni keyin ko'raman.

439
00:30:21,360 --> 00:30:22,530
Kutib turing, Rin...

440
00:30:25,200 --> 00:30:26,739
Maktabga borasizmi?

441
00:30:26,740 --> 00:30:27,659
Ha.

442
00:30:27,660 --> 00:30:28,970
Bu muammomi?

443
00:30:29,870 --> 00:30:31,259
Yo'q, lekin maktab emas

444
00:30:31,260 --> 00:30:34,730
qiyin bo'ladigan joy
kutilmagan hujumlarga tayyorlanish uchunmi?

445
00:30:35,540 --> 00:30:39,129
Biz ommaviy janglardan qochamiz
Boshqa ustalar, shunday emasmi?

446
00:30:39,130 --> 00:30:41,659
Shunday qilib, agar biz bir joyda bo'lsak, deb o'ylayman
maktab kabi jamoat,

447
00:30:41,660 --> 00:30:44,230
yashirin hujum qilish ehtimoli kam.

448
00:30:44,470 --> 00:30:46,049
Sof faraziy,

449
00:30:46,050 --> 00:30:49,510
Agar bu jannatda dushman bo'lsa,
nima qilasiz?

450
00:30:49,890 --> 00:30:51,719
Bunday bo'lmaydi.

451
00:30:51,720 --> 00:30:56,120
Faqat bitta sehrgarlar oilasi bor
Bu shahar Tohsakadan tashqari.

452
00:30:56,640 --> 00:30:59,479
Bu oila o'zining avvalgi o'ziga xos soyasidir.

453
00:30:59,480 --> 00:31:01,310
Ular hech qachon Ustozni chiqara olmadilar.

454
00:31:02,690 --> 00:31:06,419
Keyin siz aytayotgan narsa bor
haqiqatan ham maktabingizda boshqa sehrgar.

455
00:31:06,420 --> 00:31:10,510
Ammo bu odamning o'zi etarli emas
har doim usta bo'lish uchun mana.

456
00:31:10,950 --> 00:31:12,449
Aynan.

457
00:31:12,450 --> 00:31:16,020
Shunga qaramay, Rin, bor
hamma narsadan istisno.

458
00:31:16,540 --> 00:31:21,020
Agar sehrgar bo'lsa, siz bilmagansiz
maktabda ...

459
00:31:34,100 --> 00:31:36,939
Bu shunchaki eskirgan havo emas ...

460
00:31:36,940 --> 00:31:39,690
Sehrli to'siq bor
allaqachon tashkil etilganmi?

461
00:31:39,980 --> 00:31:41,559
To'liq emas.

462
00:31:41,560 --> 00:31:44,400
Ammo tayyorgarlik ishlari yaxshi ketayotganga o‘xshaydi.

463
00:31:44,690 --> 00:31:48,449
Bunday jasorat bilan harakat qilish, bu odam
yoki og'ir zarbachi ...

464
00:31:48,450 --> 00:31:50,699
Yoki to'liq yangi boshlovchi.

465
00:31:50,700 --> 00:31:53,850
Agar chegaralangan maydon tomonidan sezilishi mumkin bo'lsa
boshqalar, bu uchinchi darajali hack.

466
00:31:54,370 --> 00:31:58,669
Birinchi darajali sehrgar yashirin qoladi
ular zarba berishga tayyor bo'lguncha.

467
00:31:58,670 --> 00:32:00,829
Rejangiz nima, Rin?

468
00:32:00,830 --> 00:32:04,299
Bu bo'lishidan qat'i nazar
shaxsning birinchi yoki uchinchi darajali.

469
00:32:04,300 --> 00:32:09,820
Kim qo'pol axlatni qo'yishni boshlagan bo'lsa
mening hududimda shunday olib ketiladi!

470
00:32:10,260 --> 00:32:11,369
Eshiting, Archer...

471
00:32:11,370 --> 00:32:13,660
Darsdan keyin boshlaymiz
to'siqni tekshirish orqali.

472
00:32:13,970 --> 00:32:17,590
Keling, uni olib tashlash yoki qoldirishni hal qilaylik
qaysi soha ekanligini aniqlaganimizdan keyin.

473
00:32:23,150 --> 00:32:25,190
Keyinroq gaplashamiz, Archer.

474
00:32:27,240 --> 00:32:29,200
Men sizga yordam beraman, Sakura.

475
00:32:29,620 --> 00:32:31,200
Tohsaka-senpai!

476
00:32:33,660 --> 00:32:35,450
Rahmat, Senpay.

477
00:32:36,040 --> 00:32:37,620
Bu muammo emas.

478
00:32:37,870 --> 00:32:40,419
Xo'sh, siz bularni sinfingizga olib borasizmi?

479
00:32:40,420 --> 00:32:42,250
Kuzuki-sensei uchun.

480
00:32:42,500 --> 00:32:45,499
U matn terish xatosi borligini aytdi, shuning uchun u
hammasini qaytarib oldi.

481
00:32:45,500 --> 00:32:47,690
Kuzuki-sensei - a
Perfektsionist, yaxshi.

482
00:33:03,560 --> 00:33:05,400
Bu etti.

483
00:33:05,650 --> 00:33:08,000
Qanday bo'lmasin, bu ko'rinadi
tetik nuqtasi bo'lish.

484
00:33:08,530 --> 00:33:11,699
Men hech qachon ko'rmaganman, hatto
eshitgan, shunday yozgan.

485
00:33:11,700 --> 00:33:13,159
Jin ursin.

486
00:33:13,160 --> 00:33:15,370
Bu mening boshimdan oshib ketdi.

487
00:33:15,950 --> 00:33:18,850
Archer, siz buni sezishingiz mumkin
to'siqning tabiati, shunday emasmi?

488
00:33:19,500 --> 00:33:21,959
Agar bu to'siq faollashtirilsa,

489
00:33:21,960 --> 00:33:25,749
bu har bir insonning ichkariga kirishiga sabab bo'ladi
tom ma'noda eriydi.

490
00:33:25,750 --> 00:33:27,709
Bu jon yeydi.

491
00:33:27,710 --> 00:33:30,099
Eriydigan qon qal'asi

492
00:33:30,100 --> 00:33:34,219
dala ichidagi har qanday inson tanasi,
va oqib chiqayotgan ruhlarni yig'ib oling.

493
00:33:34,220 --> 00:33:38,870
Va kim yoki nima jonni xohlashi mumkinligiga kelsak,
aniq javob bu xizmatkor.

494
00:33:39,970 --> 00:33:43,559
Archer, sizning zotingiz shunday qiladimi?

495
00:33:43,560 --> 00:33:45,609
Siz to'g'ri taxmin qilasiz.

496
00:33:45,610 --> 00:33:48,229
Asosan, biz jismoniy bo'lmagan mavjudotlarmiz.

497
00:33:48,230 --> 00:33:53,819
Sizning mehribonlaringiz go'shtni iste'mol qilganidek
Oziq-ovqat, Xizmatkorlar aql va qalblardan bahramand bo'lishadi.

498
00:33:53,820 --> 00:33:59,739
Boshqacha qilib aytganda, qancha ko'p yutilgan bo'lsa,
mana shunchalik ko'p saqlanadi.

499
00:33:59,740 --> 00:34:03,180
Ya'ni, ular qoniqmaydilar
ularning xo'jayini taqdim etayotgan mana?

500
00:34:03,620 --> 00:34:07,289
Bu ular qoniqmagani uchun emas,
lekin bu ko'proq har doim yaxshiroq.

501
00:34:07,290 --> 00:34:12,299
Yaqin atrofdagi odamlardan energiya olish uchun
Ustozning asosiy strategiyasidir.

502
00:34:12,300 --> 00:34:16,219
Shu ma'noda, bu to'siq
yuqori samarali hisoblanadi.

503
00:34:16,220 --> 00:34:18,009
O‘zimni og‘irlashgandek his qilyapman.

504
00:34:18,010 --> 00:34:20,220
Hech qachon bunday gaplarni aytma, Archer.

505
00:34:20,640 --> 00:34:22,019
roziman.

506
00:34:22,020 --> 00:34:24,690
Men hech qachon bunday ishni qilmayman.

507
00:34:26,520 --> 00:34:28,269
Keling, uni o'chirib tashlaymiz.

508
00:34:28,270 --> 00:34:31,210
Men buni butunlay bekor qila olmayman, lekin men
ishda kalitni tashlashi mumkin.

509
00:34:31,440 --> 00:34:33,399
Nima, o'chirib tashlamoqchimisiz?

510
00:34:33,400 --> 00:34:34,130
Qanday isrof.

511
00:34:49,880 --> 00:34:51,960
Bu sizning qo'l mehnatingizmi?

512
00:34:52,460 --> 00:34:53,589
Yo'q.

513
00:34:53,590 --> 00:34:56,759
Nopok fokuslarga moyillik sehrgarning rolidir.

514
00:34:56,760 --> 00:35:00,390
Mening turim shunchaki jang qiladi
va bizga aytilgan joy.

515
00:35:01,470 --> 00:35:04,040
To'g'rimi, mening ko'rinmas do'stim?

516
00:35:05,810 --> 00:35:07,649
Shunday qilib, siz Archerni ko'rishingiz mumkin ...

517
00:35:07,650 --> 00:35:08,960
Siz xizmatkorsiz!

518
00:35:09,400 --> 00:35:14,300
Va agar buni bilsangiz, qizcha,
Sizni mening dushmanim deb o'ylay olamanmi?

519
00:35:19,700 --> 00:35:23,100
To'rt tomondan o'ralgan...
Bu yerda kurashib, biz noqulay ahvoldamiz.

520
00:35:24,450 --> 00:35:26,080
Ta'sirli.

521
00:35:26,330 --> 00:35:29,749
Siz johilga o'xshaysiz, lekin siz
narsalarning mohiyatiga ega bo'ling.

522
00:35:29,750 --> 00:35:32,860
O'g'lim, men uni chindan ham pufladim.

523
00:35:33,170 --> 00:35:34,780
Men qiziquvchanlikka yo'l qo'ymasligim kerak edi ...

524
00:35:37,930 --> 00:35:40,490
... mendan ustun bo'ling va gapiring.

525
00:35:49,060 --> 00:35:50,559
Es ist Groß.

526
00:35:50,560 --> 00:35:51,940
Es ist klein!

527
00:35:53,820 --> 00:35:56,280
Vox Gott Es Atlas!

528
00:36:01,570 --> 00:36:03,330
Archer, qo'nishni boshqaring.

529
00:36:26,850 --> 00:36:27,910
Archer!

530
00:36:35,570 --> 00:36:37,900
Endi bu ko'proq o'xshaydi!

531
00:36:38,150 --> 00:36:40,340
Men oladigan odamlar bilan yaxshi munosabatdaman
to'g'ridan-to'g'ri biznesga!

532
00:36:40,950 --> 00:36:42,949
Lancer sinfidagi xizmatkor!

533
00:36:42,950 --> 00:36:44,329
Haqiqatdan ham.

534
00:36:44,330 --> 00:36:47,870
Sizning xizmatkoringiz urmaydi
Men Saber sifatida, lekin.

535
00:36:48,830 --> 00:36:50,790
Siz kimsiz?

536
00:36:57,710 --> 00:37:00,759
Siz to'g'ri kelmaydiganga o'xshaysiz,
bitta jangovar turi ham.

537
00:37:00,760 --> 00:37:02,110
Shunday qilib, kamonchi.

538
00:37:04,140 --> 00:37:06,719
Yuring, kamoningizni chiqarib oling, Archer.

539
00:37:06,720 --> 00:37:08,140
Men sizni kutaman.

540
00:37:11,350 --> 00:37:12,650
Archer?

541
00:37:16,900 --> 00:37:18,070
U nima...

542
00:37:18,690 --> 00:37:21,090
Archer, sen mendan hech qanday yordam olmaysiz.

543
00:37:21,650 --> 00:37:24,240
Hozir va shu yerda, ko'rsating
Menga nima bor!

544
00:37:51,430 --> 00:37:52,310
Ahmoq!

545
00:38:19,050 --> 00:38:21,400
Demak, bu xizmatkorlar o'rtasidagi jang...

546
00:38:34,520 --> 00:38:35,650
Bu ahmoqlik edi.

547
00:38:37,480 --> 00:38:38,730
Archer!

548
00:38:48,370 --> 00:38:49,800
Ikki qo'l egasi, a?

549
00:39:00,250 --> 00:39:03,510
O'ylaydigan oddiy kamonchi
u qilichboz, a?

550
00:39:27,410 --> 00:39:28,870
Yigirma yetti.

551
00:39:29,160 --> 00:39:32,000
Seni yigirma yettita qurolsizlantirdim deb o'ylash
marta, lekin siz hali ham ko'proq bor.

552
00:39:32,240 --> 00:39:35,369
Nima bo'ldi? Bu kutish va ko'rish
yondashuv sizga o'xshamaydi.

553
00:39:35,370 --> 00:39:37,180
Bu ruh qaerga ketdi?

554
00:39:37,960 --> 00:39:41,419
Meni g‘azablantirmoqchimisiz, ayyor chol?

555
00:39:41,420 --> 00:39:43,459
Yaxshi, men savol beraman.

556
00:39:43,460 --> 00:39:45,669
Siz qaysi mamlakatning Qahramonlik ruhisiz?

557
00:39:45,670 --> 00:39:48,200
Men hech qachon kamonchi haqida eshitmaganman
kim ikki qilich tutadi.

558
00:39:48,680 --> 00:39:51,509
Siz esa, boshqa tomondan,
osongina aniqlash mumkin.

559
00:39:51,510 --> 00:39:54,519
Ularning aytishicha, faqat eng tezkor qahramonlar
nayzachi bo'lish uchun tanlangan,

560
00:39:54,520 --> 00:39:57,020
va siz turasiz
ularning ustida bosh va yelkalar.

561
00:39:57,310 --> 00:40:00,899
Hatto uchta nayzachi ham yo'q
dunyodagi mahoratingiz haqida.

562
00:40:00,900 --> 00:40:04,840
Hayvonning chaqqonligini qo'shing,
va bu faqat bitta qoladi.

563
00:40:05,990 --> 00:40:07,670
Siz menga xushomad qilasiz, Archer.

564
00:40:15,660 --> 00:40:19,120
Keyin, mening eng kuchli zarbamga duch kelasizmi?

565
00:40:20,920 --> 00:40:22,379
Men sizni to'xtatmayman.

566
00:40:22,380 --> 00:40:24,440
Sen men uchun dushmansan
oxir-oqibat yengish.

567
00:40:24,920 --> 00:40:26,260
Bu yomon...

568
00:40:26,630 --> 00:40:28,799
Bu katta miqdordagi mana ...

569
00:40:28,800 --> 00:40:31,490
U bo'lishi aniq
uning Noble Phantasm-dan foydalaning.

570
00:40:32,180 --> 00:40:33,570
Agar u hujum qilsa ...

571
00:40:38,500 --> 00:40:39,290
Kim bor?

572
00:40:42,120 --> 00:40:43,149
Talabami?

573
00:40:43,150 --> 00:40:45,189
Kimdir hali ham maktab binosida edi?

574
00:40:45,190 --> 00:40:46,529
Shunday ko'rinadi.

575
00:40:46,530 --> 00:40:48,210
Bu mening hayotimni saqlab qoldi, aslida.

576
00:40:48,570 --> 00:40:51,069
Kutib turing, Lancer qaerga ketdi?

577
00:40:51,070 --> 00:40:52,720
U o'sha odamning orqasidan quvib ketdi.

578
00:40:53,580 --> 00:40:57,220
U guvoh, shuning uchun u ehtimol
uni yo'q qilish uchun ketdi.

579
00:40:58,160 --> 00:40:59,369
Ularga ergashing, Archer!

580
00:40:59,370 --> 00:41:01,330
Men yetib olaman!

581
00:41:02,170 --> 00:41:04,590
Jin ursin, bu juda ahmoq edi!

582
00:41:05,050 --> 00:41:07,190
Guvohlarni yo'q qilish
sehrgarlar uchun birinchi qoida.

583
00:41:07,630 --> 00:41:11,010
Men bu qoidadan nafratlanardim, shuning uchun men ham shundayman
har doim ehtiyotkor bo'lgan.

584
00:41:45,840 --> 00:41:48,840
Archer, Lanserga ergashing.

585
00:41:49,210 --> 00:41:53,630
Hech bo'lmaganda uning Ustozini o'rganmasak
yuz, bularning hech biri bunga loyiq bo'lmaydi.

586
00:41:58,890 --> 00:42:02,410
Rin, bu sizning javobgarligingiz.

587
00:42:08,400 --> 00:42:10,939
Lanser uni nayzasi bilan teshdi...

588
00:42:10,940 --> 00:42:13,700
Yuragi urilgan bo'lsa,
uni qutqarishning iloji yo'q.

589
00:42:19,310 --> 00:42:20,749
Uzr so'rayman.

590
00:42:20,750 --> 00:42:23,370
Vaqtingiz kelguncha men siz bilan o'tiraman.

591
00:42:35,090 --> 00:42:37,219
Menga bunday qilmang...

592
00:42:37,220 --> 00:42:39,060
Nega bu yerdasiz?

593
00:42:39,350 --> 00:42:43,850
Nega bu soatni tanlading,
shu kuni, shu yerda bo'lish uchunmi?

594
00:42:44,140 --> 00:42:47,620
Men qanday qarashim kerak
ertaga uning ko'zida?

595
00:42:56,280 --> 00:42:58,680
Hali yo'l bor.

596
00:43:18,300 --> 00:43:20,559
Kechirasiz, lekin men muvaffaqiyatsiz bo'ldim.

597
00:43:20,560 --> 00:43:23,769
Bu usta juda ehtiyotkor.

598
00:43:23,770 --> 00:43:25,059
Oh.

599
00:43:25,060 --> 00:43:27,750
O'ylaymanki, men kutmasligim kerak edi
shunchalik oson bo'ladi.

600
00:43:32,690 --> 00:43:34,650
Menga olib kelgani bordingmi?

601
00:43:39,240 --> 00:43:41,119
Yana yo'qotmang.

602
00:43:41,120 --> 00:43:43,430
Sizdan boshqa hech kimga yarashmaydi.

603
00:43:43,660 --> 00:43:44,949
Siz o'ylaysiz?

604
00:43:44,950 --> 00:43:46,180
Xo'sh, rahmat.

605
00:43:47,000 --> 00:43:50,190
Men o'ylaganimdek, yo'q
unda umuman qolgan har qanday mana bo'lish.

606
00:43:51,340 --> 00:43:52,110
Kutib turing...

607
00:43:52,710 --> 00:43:54,339
Bu nima, Rin?

608
00:43:54,340 --> 00:43:59,929
Lancerning ustasi guvohni bilib olganda, ular
o'ldirgan deb o'ylaganlar hali ham tirik...

609
00:43:59,930 --> 00:44:03,260
Ehtimol, u Lancerni yuboradi
ishni tugatish uchun orqaga qayting.

610
00:44:09,730 --> 00:44:13,530
Bu sizning ko'taradigan yukingiz emas ...

611
00:44:13,780 --> 00:44:17,420
Uni qutqarish menga qimmatga tushganidan keyin,
Men uning o'limiga yo'l qo'ymayman!

612
00:44:18,410 --> 00:44:19,199
U shu yerda...

613
00:44:19,200 --> 00:44:20,680
Lancer sinfidagi xizmatkor!

614
00:44:24,740 --> 00:44:25,510
Kutib turing, Rin!

615
00:44:25,910 --> 00:44:27,870
Men bir nechta Xizmatkorni sezyapman!

616
00:44:51,860 --> 00:44:54,560
Saber sinfidagi xizmatkor...

617
00:47:25,720 --> 00:47:26,889
Izlanish.

618
00:47:26,890 --> 00:47:29,009
Siz erta turasiz, To‘xsaka.

619
00:47:29,010 --> 00:47:30,349
Shunga qaramay, yo'l bo'lishi kerak.

620
00:47:30,350 --> 00:47:33,349
Men yashashim, vazifamni bajarishim kerak.

621
00:47:33,350 --> 00:47:35,999
Shoshmay qo'ng'iroq qilsam
kimdir, siz o'lasiz.

622
00:47:36,000 --> 00:47:37,309
Ettinchi xizmatkormi?

623
00:47:37,310 --> 00:47:39,990
Keyingi safar
Qish kunlari, taqdirli tun

624
00:47:37,350 --> 00:47:40,020
Siz mening ustozimmisiz?


